“Dijital Çağda Kamu Hizmeti Öğretimi” Türkçe Çevirisi Lansmanı Gerçekleştirildi
Kamu Yönetimi Bölümümüzün ev sahipliğinde düzenlenen “Dijital Çağda Kamu Hizmeti Öğretimi Ders Programı”nın Türkçe çevirisine ait lansman, 11 Aralık 2024 Çarşamba günü, saat 14:00–15:00 arasında Zoom üzerinden gerçekleştirildi. Etkinliğe, Siyaset Bilimi ve Kamu Yönetimi alanındaki çok sayıda akademisyen ve uzman katıldı.
Açılış Konuşması ve Konuşmacılar
Etkinliğin açılış konuşmasını ve bölümümüzün disiplindeki yeri açısından önemi ile gerekliliğine dair konuşmaları, Yeditepe Üniversitesi İİBF Dekanı Prof. Dr. Elif Erişen ve Dijital Çağda Kamu Hizmeti Öğretimi İcra Direktörü Pontus Westerberg yaptı. Programda ayrıca;
Prof. Dr. Naci Karkın (Pamukkale Üniversitesi & UNU-EGOV), Türkçe çevirinin uluslararası akademik camiadaki önemini vurguladı.
Doç. Dr. M. Deniz Tansi (Yeditepe Üniversitesi Kamu Yönetimi Bölüm Başkanı), kamu yönetiminin dijital dönüşüm sürecinde böylesi yeni nesil bir eğitim materyalinin kazandırdığı fırsatlardan söz etti.
Dr. Öğr. Üyesi Hande Tek Turan (Yeditepe Üniversitesi), dijitalleşmenin Kamu Yönetimi disiplininin geleceği açısından kaçınılmaz bir dönüşüm süreci sunduğunu anlattı ve müfredatın Türkçe’ye tercüme ve uyarlama sürecine dair bilgiler paylaştı.
Etkinliğin Amacı
Dijital çağda kamu yönetimi ve kamu politikası alanında yeni nesil eğitim materyallerinin tanıtımını amaçlayan bu etkinlikte, uluslararası düzeyde kullanılan “Teaching Public Service in the Digital Age (TPSDA)” müfredatının Türkçe çevirisi tanıtıldı. Programın hâlihazırda Oxford, Harvard, Carnegie Mellon, Konstanz, UCL, Yeditepe Üniversitesi gibi dünyanın önde gelen 70’ten fazla üniversitesinde kullanıldığı belirtildi.
Etkinlik İçeriği
Dijital çağda kamu görevlilerinin ihtiyaç duyduğu becerileri kazandırmaya yönelik açık erişimli müfredatın detayları katılımcılarla paylaşıldı.
Lansman sonrasında, kamu yönetimi alanında dijitalleşmenin güncel ve gelecekteki etkilerine odaklanan kısa bir soru-cevap oturumu düzenlendi.
Etkinlik boyunca katılımcıların görüş ve önerileri alınarak, müfredatın sahadaki uygulama boyutuna ilişkin deneyimler tartışıldı.
Bu önemli müfredatın tanıtımında emeği geçen tüm akademisyenlerimize ve katılım sağlayan tüm meslektaşlarımıza teşekkür eder, benzer etkinliklerde yeniden buluşmayı dileriz.
Müfredata dair ayrıntılı bilgi almak isteyenler aşağıdaki bağlantıya göz atabilir:
Launch of the Turkish Translation of the Teaching Public Service in the Digital Age Syllabus